| Jackie McWade
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): German and English (British). > Target Language(s): German and English (British). > Source Language(s): German and English (British). > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Biology, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Computers/IT, Journalism - Press, Music, Instructions/Manuals, Real Estate, and Sports. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: I am german but have been living and working in the UK for over eight years. I have studied as bilingual secretary for 2 years and worked as a translator (german to english and english to german) for 1 year. I also taught english to kids for 1 year - all this before moving to the UK. In England I have worked in Insurance, Hospitality and in IT - I am currently working as IT support/translator (english/german, german/english) for an Isle of Man based company with over 100 shops in Germany. I am also currently studying towards a degree in Natural Sciences at the Open University. > Relevant Translation Experience: 1996 - 1997 translating contracts to buy and sell antique automobiles Online translations for various volunteering websites Translating contracts and day to day correspondence in the Hospitality trade Translating day to day correspondence in IT/Marketing/Customer Service Translation of contracts, invoices, legal documents > Education: 7 GCSE's, Trained Biligual Secretary (translating english to german, translating german to english), I am currently studying at the Open University > Additional Skills: I have various interests and hobbies, including surfing, reading, music, films, photography, gardening, cycling, camping, conservation and volunteering. > Location: Isle of Man (United Kingdom) |
|
| Post Your Project: Let Translators Assist You | Translators: Create Your Free Profile |
